Welcher Restaurantbegriff ist zuerst entstanden, zum Mitnehmen oder zum Mitnehmen?

Bei allem Respekt gibt es andere Ausdrücke, die Ihre Frage nicht beantworten:
Mit nach Hause nehmen.
Gehen.

Dies ist kein Vorwand für eine Antwort, von der ich befürchte, dass sie schwer zu isolieren ist.
Meine Erfahrung mit den Phrasen ist, dass sie sowohl regional als auch von Land zu Land unterschiedlich sind. Warum sie nicht standardisiert wurden, lässt sich am besten durch lokale Sprachvariationen erklären.

Also hier ist der Rest der Geschichte:

Von Smithsonian:

Überlassen Sie es den alten Römern, unsere modernen Annehmlichkeiten zu nutzen. Die Gäste des Abendessens waren es gewohnt, Servietten zum Tisch zu bringen, da es nur natürlich war, sich zwischen den Gängen den Mund und die Hände zu putzen, um andere Gäste nicht zu beleidigen. Um das 6. Jahrhundert v. Chr. Verwendeten sie Servietten, um Lebensmittel zum Mitnehmen zu verpacken.

Die moderne Hundetasche entstand in den 1940er Jahren. Während die Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg verwickelt waren, gehörte Nahrungsmittelknappheit zum täglichen Leben an der Heimatfront – und aus wirtschaftlichen Gründen wurden Tierhalter dazu ermutigt, ihren Haustieren Essensreste zuzuführen. Aber Tausende von Amerikanern aßen auch in Restaurants, in denen solche sparsamen Praktiken auf der Strecke blieben, weil die Restaurants nicht anboten, Lebensmittel als Standardzubereitung einzupacken. Im Jahr 1943 boten die Cafés in San Francisco in einer Initiative zur Verhinderung von Tierquälerei den Gästen Pet Pakits an, Kartons, die die Gäste ohne weiteres anfordern konnten, um die nach Hause gebrachten Reste an Fido zu bringen. Etwa zur gleichen Zeit versorgten Hotels in Seattle, Washington, die Gäste mit Wachspapiertüten mit der Aufschrift “Bones for Bowser”. Die Restaurants im ganzen Land folgten diesem Beispiel und begannen mit ähnlichen Praktiken.

Die Leute forderten jedoch Hundebeutel auf, ihr Essen mit nach Hause zu nehmen, sehr zum Leidwesen der Etikette-Kolumnisten, die beim Üben schnell mit den Fingern wedelten. “Ich bin nicht damit einverstanden, Essensreste wie Fleischstücke aus Restaurants mit nach Hause zu nehmen”, schrieb Emily Post 1968. “Restaurants bieten” Hundesäcke “an, in denen Knochen für Haustiere aufbewahrt werden können, und im Allgemeinen sollten die Säcke auf beschränkt sein.” das Ende. ”